I dare say

I dare say he did as he was bidden.

我敢说他按照要求做了。

I dare say you're dull at home.

我敢说你在家里感到沉闷无聊.

I dare say it's cowardly, but it's certainly discreet, to take it into consideration.

我敢说, 把这一点考虑进去是懦怯的, 但这样做无疑是顾虑周全.

I dare say he jobs in elections.

我敢说他在选举中肯定营私舞弊.

You think, I dare say, that our chief job is inventing new words.

我敢说, 你肯定觉得, 我们主要在那儿造新词.

You could do with a glass of water, I dare say.

我敢说你需要喝一杯水.

I dare say you think me eccentric, or supersensitive, or something absurd.

你当然要说我这是乖僻古怪, 或者说过于敏感, 或者说荒庭不经的了.

There is something wrong with the TV set, I dare say.

恐怕电视机有毛病了吧.

I dare say I overdo it. But I think you go to the other extreme.

我敢说我做的过分了, 但是我想你走到另一极端了.

Your meaning, sir, I dare say, is excellent, but you are throwing your advice away.

先生, 我敢说你的存心很好, 可是你的忠告却是白费唇舌.

You're so low, I dare say I shall keep up with you.

你这样无精打彩, 我敢说我要赶得上你了.

People always think I'm a fool, and I dare say they're right.

人们总认为我是个傻瓜，想必他们是对的。

I dare say you're thirsty after all that tennis.

打了这么半天网球,你也许渴了吧.

I dare say it would have been more seemly to decline this proposal.

我知道更合体的作法是拒绝他的邀请.

You are as good as another, I have no doubt: better, I dare say.'

你跟别人一样善良, 这我毫不怀疑, 甚至还敢说你比别人更善良. ”